2014 第十屆歐洲魅影影展片單

EU Countries Films

AUSTRIA A Horse on the Balcony (Das Pferd auf dem Balkon) Austria, 2013, Comedy, 90 minutes Directed by Hüseyin Tabak

Mika is a ten-year-old boy with Asperger’s Syndrome and a gift for mathematics. One night, he sees a horse on the balcony of the apartment opposite. He develops a close bond with the former racehorse and is very angry to find out that the owner, Sascha, who is a former math teacher plans to sell the horse to repay money he owes to violent men. Mika and his friend Dana figure out an ingenious plan to save their four-legged friend. In German with English and Chinese subtitles. Trailer

AUSTRIA 奧地利 搶救馬寶貝 導演 Hüseyin Tabak 2012, 劇情片, 片長90分鐘 PG: 普遍級

在同學眼中，米卡是個怪咖，整天活在自己的世界裡。有一天，米卡家隔壁搬來了兩個新鄰居：因賭博而負債累累的數學家沙夏和他買樂透彩所贏得的一匹駿馬。沙夏想賣掉駿馬抵債，卻遍尋不著買家，而米卡和馬兒的偶遇，也意外地讓米卡活出了新的自我。正當沙夏決定讓馬兒陪在米卡身邊時，卻不知道壞蛋債主早已策劃了邪惡的陰謀…

德語發音，中英字幕 Trailer

BELGIUM Germaine (Groenten uit Balen) Belgium, 2011, Comedy, 110 min Directed by Frank Van Mechelen

It’s 1971. Germaine is 18 years old and lives with her parents and grandfather in a small house in Balen. Working in a supermarket, she listens to pop music and dreams of a better life when the workers at the town factory, including her own reluctant father, decide to go on strike. Although not supported by their Unions, the workers refuse to give in and hold out for three months. It changes their lives forever. In Dutch with English and Chinese subtitles. Trailer

BELGIUM 比利時

巴倫來信

導演 Frank Van Mechelen 2011, 喜劇片, 片長110分鐘 PG: Coming soon

1971年，18歲的Germaine與她的父母和爺爺一起生活在巴倫的一個小房子裡。她在一家超市工作，聽著流行音樂，夢想著美好的生活。此時，鎮上的工人正在集結罷工，包括她的父親。雖然他們並不受到工會的支持，卻仍堅不讓步。罷工持續了三個月之久，也永遠地改變了他們的生活。

荷語發音，中英字幕 Trailer

CZECH REPUBLIC I Enjoy the World with You (S tebou mě baví svět) Tchecoslovakia, 1982, Comedy, 82 min Directed by Marie Polednáková

Three middle-aged go for a vacation into the mountains with their children. How will they cope with their youngsters every-day needs without their wives? The film was awarded as the best Czech comedy ever made. In Czech with English and Chinese subtitles. Trailer

CZECH REPUBLIC 捷克

爸爸去哪裡

導演 Marie Polednáková 1982, 喜劇片, 片長82分鐘 PG:

三個中年男子與他們的孩子在山區裡共度假期。沒有妻子的陪伴，他們將如何應付他們的小孩來度過這假期中的每一天？！

本片被譽為捷克影史上最佳喜劇電影！

捷克語發音，中英字幕 Trailer

DENMARK The Hunt (Jagten) 2012, Denmark, Drama, 111 minutes Directed by Thomas Vinterberg

Following a tough divorce, 40-year old Lucas has a new girlfriend, a new job and is in the process of reestablishing his relationship with his teenage son, Marcus. But things go awry. Not a lot. Just a passing remark. A random lie. And as the snow falls and the Christmas lights are lit, the lie spreads like an invisible virus. The shock and mistrust get out of hand and the small community suddenly finds itself in a state of collective hysteria, while Lucas fights for his life and dignity. In Danish with Chinese and English Subtitles. Trailer

Denmark丹麥

謊言的烙印

導演 Thomas Vinterberg 2013, 劇情片, 片長111分鐘 PG:

40歲的Lucas剛和老婆離婚，他在幼稚園開始了新的工作，並與同事展開一段新戀情。眼看生活漸漸步入軌道，並可與前妻爭取更多和兒子Marcus相處的時間。但卻因一位小女孩隨口說出的謊言讓一切都變了調。Lucas無奈捲入性侵疑雲，而隨著聖誕燈飾亮起，白雪紛飛，謠言也像病毒般不斷擴散。週遭的人們的震驚與失控瓦解了Lucas的生活，迫使他為自己的人生與名譽而戰。

2012坎城影展 最佳男演員獎與人道主義獎

2012歐洲電影獎 最佳編劇

2012英國獨立電影獎 最佳國際獨立電影

丹麥語發音，中英字幕Trailer

LUXEMBOURG The Robbers (Les Brigands) Directed by Pol Cruchten and Frank Hoffman 2013, Luxembourg, Drama The Robbers (Les Brigands) is a modern adaptation of Friedrich Schiller’s masterpiece, conceived as a neo-noir drama set in the high finance world of Luxembourg. A passionate consideration of liberty, fraternity and deep betrayal. In French with Chinese and English subtitles. (No trailer available)

Luxembourg盧森堡

盜匪

導演 Pol Cruchten and Frank Hoffman 2013, 劇情片, 片長 分鐘 PG:

盜匪是改編自Friedrich Schiller的名作《Les Brigands》，是以盧森堡的高階金融圈為背景的黑色電影，以強烈的張力探討自由、友情與深切的背叛。

法語發音，中英字幕

NETHERLANDS Simon Netherlands, 2004, Comedy, 102 min Directed by Eddy Terstall

Enterprising liberal Jew Simon Cohen is the lawless lord of an Amsterdam neighborhood, running a ‘coffee’ shop’ (legal soft drugs sale). As soon as they bump into each-other, Simon fascinates gay, up to then conventionalist Jewish dentistry student Camiel Vrolijk and draws him into his libertine world, even all the way to Thailand for B-movie making. Hvaing seduced Simon’s whorish girl, embarrassed Simon leaves quietly. Ten years later, the dentist, now settled with a gay partner, lawyer Bram, meets the new cancer-terminal but affluent Simon again. 2004 Golden Calf for Best long feature film

Language: Dutch with English and Chinese subtitles. Trailer

Netherland荷蘭

西蒙

導演 Eddy Terstall 2004, 喜劇片, 片長102分鐘 PG:

Simon Cohen (西蒙) 是阿姆斯特丹地區的非法分子老大，開設咖啡店，實則買賣合法的軟性毒品。一場車禍意外讓Simon與同性戀者，猶太牙醫學生Camiel Vrolijk因車禍相遇。Simon深受Camiel的同性戀者的生活形態所吸引，兩人迅速結為好友。然而，因Simon女友的介入，兩人爭吵失和後Simon悄悄離去。15年後，兩人再次相遇。Camiel得知Simon得了腦瘤即將不久於人世，因此找了當年好友們一起陪伴Simon度過最後一段時光。是一部凸顯同性婚姻以及安樂死議題的電影。

2004 荷蘭金牛犢最佳影片獎

荷蘭語發音，中英字幕Trailer

POLAND

Life Feels Good (Chce sie zyc) 2013, Drama, Poland, 112 min Directed by Maciej Pieprzyca

This uplifting drama, which swept the audience and jury awards at the Montreal World Film Festival, chronicles the life of Mateusz who was born with cerebral palsy and diagnosed at a young age as mentally disabled with no ability to communicate. Viewers meet the protagonist when he is 30 and institutionalized, faced by a committee of physicians who are about to decide his future. The story, shown in flashback, highlights Mateusz’s struggle to prove to everyone that despite his physical handicap, he is in fact highly intelligent and capable. In Polish with Chinese and English subtitles. Trailer

Poland波蘭

人生多美好

導演 Maciej Pieprzyca 2013, 劇情片, 片長112分鐘 PG:

波蘭真人實事改編，Mateusz從出生即罹患腦性麻痺，他的智能無礙卻在早年醫療技術不足之下被誤診。馬修有個還算和樂的家庭，瘋狂性格的父親，煩惱天下大小事的嘮叨母親，因母親過度照顧他而吃醋的姐姐，與永遠不在狀況內的老弟。只是他們永遠都不知道，他完全聽得懂大家說什麼，但每當他要試圖表達意見時，總是會弄巧成拙，讓大家更誤會他的智力不足。26年後，因母親無力繼續照顧而被送進收容所的他，在那裡遇見更多跟他一樣的人。他品嘗到類似戀愛的歡愉，卻也首度感受到失戀的痛楚。就在某個契機之下，他的聰明才智，終於被發現。

2014蒙特婁世界影展評審團獎、觀眾票選獎，與人道精神獎 2014波蘭奧斯卡最佳男主角、男女配角、編劇與觀眾票選獎

波蘭語發音，中英字幕 Trailer

SLOVAKIA The Broken Promise (Nedodrzaný slub) 2009, Slovakia, Drama, 129 minutes Directed by Jirí Chlumský

A true story of a Jewish boy Martin, talented soccer player, has to make a risky lifetime decisions in order to survive in WWII. When he sees his family is taken to Poland one by one he voluntarily goes to working camp, where he finds out that he is not safe anywhere. In Slovakian, with English and Chinese subtitles. Trailer

Slovakia斯洛伐克

破碎的誓約

導演 Jirí Chlumský 2009, 劇情片, 片長129分鐘 PG:

改編自猶太男孩Martin，一位有天賦的足球運動員的真實故事。講述他為了在二次大戰中生存，多次從部隊逃脫的事件。當他看到他的家人一個接一個被送到波蘭後，他自願調派去工作營。然而，他最終也了解到：沒有任何一處是安全的棲身之所。

斯洛伐克語發音，中英字幕 Trailer

SPAIN The Longest Penalty Shot In The World (El penalti más largo del mundo) Spain, 2005, Comedy, 100 min Directed by Roberto Santiago

Fernando is a failed football goalkeeper who is finding it even hard to find his bread and butter. During the final local league soccer game of the season, goalkeeper Roman is injured, and Fernando steps in to face a last-minute penalty kick. But before it’s converted, the unruly crowd spills onto the field preventing play from continuing, and the referee decrees the penalty must be retaken one week later. With money in the balance and a chance for the team to advance to a more prestigious league, the hitherto unpopular Fernando suddenly finds himself getting kid glove treatment, with team coach Santos even arranging a date with Roman’s reluctant girlfriend Cecilia, whom Fernando fancies. Language: Spanish with English and Chinese subtitles. Trailer

Spain西班牙

世上最漫長的點球

導演 Roberto Santiago 2005, 喜劇片, 片長100分鐘 PG:

Fernando是一個失敗的足球守門員，他發現他甚至很難再維持生計。在最後一場地方足球聯賽賽事中，門將Roman受傷，因而Fernando面臨了最後一分鐘的點球。但在球員轉換之前，蜂擁而出的人群擠上球場干擾球賽進行，而裁判判決點球必須在一個星期後才能進行。隨著資金平衡，並有機會將球隊推進到一個更負盛名的聯賽。從來不受歡迎的Fernando突然發現自己得到了金手套的待遇。教練Santos甚至安排了一場與Roman女友Cecilia，Fernando幻想女神的約會！

西班牙語發音，中英字幕Trailer

SWEDEN Nobody Owns Me (Mig Ager Ingen) 2013, Sweden, Drama, 109 min Directed by Kjell-Åke Andersson Based on true events, the story about 5-year-old Lisa’s unconditional love for her alcoholic father. There is also a depiction of Sweden in the 70′s and working class fading ideals. The mother leaves the family and Lisa struggling to maintain the image of the hero father. In the end, Lisa is facing a life-changing choice. In Swedish with English and Chinese subtitles. Trailer

Sweden瑞典

無條件愛你

導演 Kjell-Åke Andersson 2013, 劇情片, 片長109分鐘 PG:

這是一個小女孩Lisa與他借酒澆愁的單親爸爸的故事，他在瑞典的一間小工廠工作，社會的變革和家庭的問題讓他終日酗酒，儘管如此Lisa還是深愛她的父親，他們將彼此視為唯一的朋友，而且感情越來越好。但當Lisa漸漸長大，父親的酗酒問題越來越嚴重，她被迫選擇離開他或與他一起沉淪…。這部電影表現出一個女兒對父親無條件的愛。

2014年瑞典金甲蟲獎最佳男主角獎

瑞典語發音，中英字幕Trailer

UNITED KINGDOM Senna 2010, United Kingdom, Documentary, 106 min Director: Asif Kapadia

The story of the monumental life and tragic death of legendary Brazilian motor-racing Champion, Ayrton Senna. Sublime, spiritual yet, on occasion, ruthless – Senna conquers and transcends Formula One to become a global superstar. Yet he is struck down in his prime on the blackest weekend in the history of the sport, watched live on television by 300 million people. Years on he is revered in Formula One as the greatest motor racing driver of all time – and in Brasil as a Saint. In English with Chinese subtitles. Trailer

United Kingdom